ох, Яна, простите, мы забегались и забыли ответить. Да, телефон вроде рабочий :) Я завтра буду с утра в МГУ (на Воробьевых), потом где-нибудь в центре. Могу захватить с собой. Или вы заглядывайте, Нодар Вас чаем напоит, он обычно бывает дома днем. мой телефон 8-903-575-8650.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-06-10 06:23 pm (UTC)спасибо!
Date: 2006-06-10 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-14 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-14 07:42 pm (UTC)Я завтра буду с утра в МГУ (на Воробьевых), потом где-нибудь в центре. Могу захватить с собой. Или вы заглядывайте, Нодар Вас чаем напоит, он обычно бывает дома днем.
мой телефон 8-903-575-8650.
no subject
Date: 2006-06-11 09:19 pm (UTC)Andvent Gaben 1897
EINMAL möcht ich dich wiederschauen,
Park, mit den alten Lindenalleen,
und mit der leisesten aller Frauen
zu dem heiligen Weiher gehn.
Schimmernde Schwäne in prahlenden Posen
gleiten leise auf glänzendem Glatt,
aus der Tiefe tauchen die Rosen
wie Sagen einer versunkenen Stadt.
Und wir sind ganz allein im Garten,
drin die Blumen wie Kinder stehn,
und wir lächeln und lauschen und warten,
und wir fragen uns nicht, auf wen ...
Из цикла «Дарование» 1897
Однажды я захочу тебя узреть опять,
Парк, со старыми аллеями из лип
И с самой тихой из женщин всех на вид.
К священному пруду спуститься.
Сверкая, лебеди в великолепных позах
Скользят тихонечко по зеркалу воды,
Из глубины всплывают розы,
Как саги затонувшей старины.
И мы одни в саду и больше никого,
Стоим среди цветов, как дети [рая],
Улыбаясь, прислушиваясь, ожидая,
Вопроса лишнего не ставя.... кого
no subject
Date: 2006-06-12 10:45 am (UTC)Замечательно!
Так может Вам подстрочники просто дать для Стефана Георге?
да конечно,
Date: 2006-06-12 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-12 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-12 08:06 pm (UTC)